Условия за пазаруване
ОБЩИ УСЛОВИЯ
Here is the full translation of the text into Bulgarian:
---
**ОБЩИ УСЛОВИЯ**
1.) ОСНОВНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОКУПКА
1.1. Данни за оператора на онлайн магазина:
Продавач:
GOLDFILLED SRO
Данъчен номер: SK2121691649
1.2. Купувач:
Всеки, който използва интернет услугата на оператора, т.е. регистрира се на уебсайта на оператора и/или купува стоки през него, или използва интернет платформата на оператора.
2.) ЦЕЛ, ПУБЛИКАЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОКУПКА
2.1. Операторът публикува Условията за покупка, за да регулира правата и задълженията на оператора и купувача, както и други важни аспекти, свързани с интернет пазаруването.
2.2. Условията за покупка определят общите условия за правните отношения между оператора и купувача. В случаите, които не са уредени тук, се прилагат действащите закони на Унгарската република, включително Гражданския кодекс и други релевантни правни разпоредби. В случай на спор операторът и купувачът приемат компетентността на съда на Словашката република и прилагането на словашкото материално и процесуално право.
2.3. Операторът информира клиентите чрез своя уебсайт за новини и промени. Операторът си запазва правото да изменя едностранно тези условия, като измененията влизат в сила 8 дни след публикуването на новата версия на уебсайта. Ако клиентът продължи да използва услугите на оператора след публикуването на измененията, това ще се счита за тяхно приемане. Условията за покупка остават в сила, докато операторът предоставя услугата онлайн пазаруване.
3.) УСЛОВИЯ ЗА ПАЗАРУВАНЕ, ВЪЗ ОСНОВА НА КОИТО ОПЕРАТОРЪТ ПРЕДОСТАВЯ УСЛУГАТА ЗА ИНТЕРНЕТ ПАЗАРУВАНЕ НА КУПУВАЧА
3.1. Условията са валидни за всички купувачи. С използването на онлайн пазаруването купувачът приема настоящите условия като задължителни за него. Договорът е приложим само на територията на Унгария, т.е. адресите за доставка и фактуриране трябва да са в Унгария.
3.2. За целите на този договор купувачът е физическо лице, което използва интернет платформата на оператора и е лично отговорно за всички действия, свързани с това, независимо дали се е идентифицирало със своята парола или е използвало платформата като клиент на оператора. Използването на интернет пазаруването от страна на купувача означава приемане на условията на този договор.
3.3. Операторът не носи отговорност за точността и истинността на информацията, публикувана на интернет платформата.
3.4. Операторът не носи отговорност за преки, непреки, случайни или последващи щети или пропуснати печалби, включително, но не само, загуба на данни, програми, бизнес или репутация, както и всякакви щети и загуби, възникнали в резултат на използването или неспособността за използване на интернет платформата и онлайн услугата за пазаруване на оператора. Операторът не носи отговорност за щети, причинени по причини извън неговия контрол.
3.5. Интернет платформата на оператора е достъпна както от местни, така и от чуждестранни мрежи. Въпреки това, условията за покупка се прилагат само за поръчки, направени за адреси за доставка и фактуриране на територията на Унгария.
3.6. Операторът си запазва правото да анулира поръчки и да изтрие данни, ако има съмнение относно тяхната истинност. Плащания за поръчки се приемат до максимална сума от 250 EUR, а поръчки над тази стойност подлежат на индивидуална оценка.
4.) ПОРЪЧКА И ДОГОВОР
4.1.
4.1.1. Пазаруването на уебсайта е възможно без регистрация.
4.2. Извършване на поръчка
4.2.1. Купувачът може да направи поръчка на уебсайта goldfilled.hu, като добави избраните продукти в количката, въведе данните за доставка и фактуриране и избере начин на плащане и получаване. Поставянето на продукти в количката не означава завършване на поръчката.
4.2.2. След приемане на настоящите условия, купувачът избира начин на плащане и на следващата страница потвърждава поръчката.
4.2.3. Купувачът декларира, че въведените данни за поръчката са точни и разрешава на оператора да ги използва за изпълнение на поръчката, включително за контакт с купувача, ако е необходимо. Купувачът се задължава да плати за поръчката, в противен случай операторът може да откаже изпълнението на поръчката.
4.3. Потвърждение на поръчка, сключване на договор
4.3.1. Операторът ще изпрати потвърждение на поръчката по имейл. Договорът между оператора и купувача се счита за сключен в момента, в който операторът изпрати потвърждение по имейл. Автоматичното съобщение, получено веднага след изпращане на поръчката, е информативно и не представлява потвърждение.
4.3.2. Сключеният договор се счита за писмен и се съхранява като фактура за срок от 6 години.
4.3.3. Ако операторът не може да достави поръчаните продукти, той е длъжен да уведоми купувача и да възстанови сумата в рамките на 7 дни. Купувачът и операторът могат да се договорят за отлагане или изменение на поръчката.
5.) ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ЖАЛБИ, ЗАКОНОВА ЗАЩИТА
5.1. Прилагат се законите на Европейския съюз относно защитата на потребителите (включително, но не само, по въпроси на гаранции и право на отказ).
5.2. Клиентите могат да се свържат с нашия екип в писмена форма чрез секцията за Обслужване на клиенти на уебсайта по всякакви въпроси или жалби.
Информация за обработка на данни
Информация за обработка на данни
Уведомяваме нашите уважаеми посетители/клиенти, че този документ съдържа описание на дейностите ни, свързани с обработката на личните данни на посетителите на уебсайтовете, които управляваме, и информация, съобразена с Общия регламент за защита на данните на ЕС (GDPR)[1].
Данни за администратора на данни
Име на компанията: GOLDFILLED SRO
SK2121691649
+42 1940529758
Целта на настоящата информация е да представи нашето коректно и прозрачно управление на данните. Моля, прочетете нашата информация, за да разберете как събираме лични данни, какво правим с тях, за какви цели и на какво основание ги обработваме, а също така какви права имат нашите посетители.
Нашата компания изпълнява всички редакционни, поддържащи и хостинг задачи, свързани с уебсайта.
Актуалната информация за обработка на данни е достъпна на нашия уебсайт в менюто, създадено за тази цел.
Нашата политика за защита на данните не се отнася за дейностите на нашите посетители в социалните медии или на уебсайтове на други доставчици, достъпни чрез връзките на нашия уебсайт. Моля, проверете дейностите по защита на данните на тези доставчици на уебсайтове, които посещавате.
Посетител (или потребител) във връзка с настоящата информация: физическо лице, което посещава Уебсайта, независимо дали участва в някоя от нашите дейности или ползва услугите ни.
Дейности по обработка на данни
Уебсайтовете, управлявани от нашата компания, служат за реклама на нашите бизнес дейности и услуги.
На нашия уебсайт предоставяме възможност да се свържете с нас, да поискате оферта/информация или да изразите мнение относно който и да е от нашите продукти.
За да се свържете с нас, се нуждаем от вашето име, имейл адрес и телефонен номер, за да можем да отговорим на вашите запитвания и да удовлетворим вашите искания.
Ако при поискане на оферта за продуктите, които предлагаме, предоставите вашето име, имейл адрес и телефонен номер, адрес за доставка, количество и продукт, ще се свържем с вас, за да ви предоставим оферта. При приемане на офертата, данните, предоставени в офертата, ще бъдат обработвани с цел изготвяне и изпълнение на поръчката и договора.
Ако се регистрирате за бюлетин и предоставите вашето име и имейл адрес, ще получите информация първи за нашите промоции, професионални материали, продукти и новини.
Следователно, вие участвате в обработката на данни, когато предоставяте вашите данни, попълвайки формата в менюто за Контакт, менюто за Искане на оферта или менюто за Абонамент за бюлетин, и натискате бутона Изпрати.
При обработката на предоставените данни спазваме основните права на нашите посетители относно защитата на техните лични данни и защитата на данните с подходящи технически и организационни мерки.
Правното основание за обработката на данни е вашето доброволно – конкретно и адекватно информирано, ясно изразено – съгласие (член 6, параграф 1, буква а) от GDPR).
Преди да попълните формите, имате възможност да се запознаете с нашата информация за обработка на данни, за да предоставите доброволното си съгласие за обработката на вашите лични данни, след като се запознаете с тези информация.
Данните, обработвани въз основа на вашето доброволно съгласие, ще бъдат обработвани до постигане на целта на обработката (например за свързване с цел получаване на информация) или до оттегляне на съгласието.
Имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Оттеглянето на съгласието не засяга законността на обработката на данни, основана на съгласието преди оттеглянето.
Данните, които предоставяте, могат да бъдат прочетени и обработвани електронно само от служителите на нашата компания, които имат право да се запознаят с вашите данни, обработвайки ги конфиденциално, без да ги предоставят на трети лица за каквито и да е цели, освен ако законът не предвижда изключения.
Други данни, обработвани по друг начин (Бисквитки) = Бисквитки
През уебсайта – подобно на всеки друг уебсайт – нашият уебсайт предоставя определени функции и услуги, като разполага малки файлове, наречени бисквитки, за да осигури правилната работа на уебсайта и да подобри потребителското изживяване. Целта на използването на бисквитки е да се осигурят определени функции на уебсайта, да се анализира използването на уебсайта от различни аспекти и да се осигури неговата работа. Данните от сърфирането на уебсайта се съхраняват под формата на бисквитки на вашето устройство с интернет достъп (компютър, таблет, лаптоп, телефон), така че вие да „запомните“ избраните продукти от самото начало до края на сърфирането.
Системата Google Analytics като трета страна също не обработва лични данни. Личността на посетителя остава неизвестна по време на анализа на данните. В този случай времето на съхранение на бисквитките е до края на сърфирането на страницата. Можете да прочетете повече за това тук: https://www.google.com/policies/technologies/types/.
Бисквитките, които улесняват посещението и споделянето на нашата социална мрежа (бутон на Facebook), са предоставени от Facebook Inc., така че Facebook Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, САЩ) също има достъп до анонимните данни, обработвани от тези бисквитки.
Чрез тази услуга на Facebook Inc. можете да получите достъп до описаните по-горе анонимни данни, което позволява да се измери трафика на сайта и навиците за сърфиране на картата. Освен споменатите анализи, Facebook Inc. също използва тези данни, за да изпраща целеви реклами на потребителя на браузъра. В този случай Facebook Inc. определя интересите, които могат да се идентифицират чрез комбиниране на анонимните данни с IP адреса на устройството, използвано за сърфиране, на база навиците за сърфиране. По този начин целевите реклами се доставят на устройството. Освен анонимните данни, описани в тази точка, Facebook Inc. не предоставя достъп до допълнителни данни, изброени в настоящата информация.
Уведомление за обработка на данни
Уведомление за обработка на данни
Информираме нашите уважаеми посетители/клиенти, че този документ съдържа описание на дейностите ни, свързани с обработката
на личните данни на посетителите на управляваните от нас уебсайтове, както и информация в съответствие с Общия регламент за
защита на данните на ЕС (GDPR)[1].
Данни за администратора на данни
Име на фирмата: GOLDFILLED SRO
SK2121691649
+42 1940529758
Целта на това уведомление е да представи нашата коректна и прозрачна обработка на данни. Моля, прочетете нашето уведомление, за
да разберете как събираме лични данни, какво правим с тях, за какви цели и на какво правно основание ги обработваме, а също така
какви права имат нашите посетители.
Нашата компания извършва всички редакционни, поддържащи и хостинг дейности, свързани с нашия уебсайт.
Настоящото уведомление за обработка на данни е достъпно на нашия уебсайт в специално създадена секция от менюто.
Нашите правила за защита на данните не се прилагат за дейностите на нашите посетители в социални мрежи или на други уебсайтове
на доставчици на услуги, които са достъпни чрез линкове на нашия уебсайт. Моля, проверете правилата за защита на данните на тези
доставчици на услуги на уебсайтовете, които посещавате.
Посетителят (или потребителят) във връзка с тази информация е физическо лице, което посещава уебсайта, независимо дали участва
в нашите дейности или ползва нашите услуги.
Дейности по обработка на данни
Уебсайтовете, управлявани от нашата компания, служат за популяризиране на нашите търговски дейности и услуги.
На нашия уебсайт предлагаме възможността да се свържете с нас, да поискате оферта/информация или да изразите мнението си
относно някой от нашите продукти.
За да можем да се свържем с вас, имаме нужда от вашето име, имейл адрес и телефонен номер, за да можем да отговорим на вашите
въпроси и да изпълним заявките ви.
Ако при искането на оферта за продуктите, които предлагаме, посочите вашето име, имейл адрес, телефонен номер, адрес за доставка,
количество и продукт, ще се свържем с вас, за да ви предоставим оферта. В случай на приемане на офертата, данните, посочени в
офертата, ще бъдат обработени за целите на подготовката и изпълнението на поръчката и договора.
Ако се абонирате за нашия бюлетин и посочите вашето име и имейл адрес, ще бъдете сред първите, които ще научат за нашите
промоции, специализирани материали, продукти и новини.
Следователно вие участвате в обработката на данни, когато попълвате формуляр в секцията „Контакт“, в секцията „Искане на оферта“
или в секцията „Абонамент за бюлетин“ и натискате бутона „Изпрати“.
При обработката на данните, които сте предоставили, уважаваме основните права на нашите посетители на защита на личните данни и
осигуряваме защитата на данните с подходящи технически и организационни мерки.
Правното основание за обработката на данните е вашето доброволно – конкретно и адекватно информирано, ясно изразено –
съгласие (член 6, параграф 1, буква а) от GDPR).
Преди попълване на формулярите имате възможност да се запознаете с нашето уведомление за обработка на данни, за да
предоставите доброволното си съгласие за обработката на вашите лични данни, познавайки тези информации.
Данните, обработвани на основание на вашето доброволно съгласие, ще бъдат обработвани до постигане на целта на обработката
(например, свързване за искане на информация) или до оттегляне на съгласието.
Имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Оттеглянето на съгласието не засяга законността на обработката на данни,
основана на съгласие, преди оттеглянето.
Данните, които сте предоставили, могат да бъдат обработвани в нашата пощенска система и в базата данни, използвана от нашия
уебсайт, само от служителите на нашата компания, които имат право да ги четат и обработват електронно, и обработват вашите данни
като поверителни, без да ги разкриват на трети страни с изключение на законово определени изключения.
Други данни, обработвани по друг начин (Бисквитки) = Бисквитки
На нашия уебсайт – подобно на всеки друг уебсайт – уебсайтът ни предлага определени функции и услуги, като поставя малки файлове,
известни като бисквитки, за да осигури правилното функциониране на уебсайта и да подобри потребителското изживяване. Целта на
използването на бисквитки е да се осигурят определени функции на уебсайта, да се анализира използването на уебсайта от различни
перспективи и да се осигури неговото правилно функциониране. Данните за сърфиране на уебсайта се съхраняват под формата на
бисквитки на вашето устройство с достъп до интернет (компютър, таблет, лаптоп, телефон), за да „запомнят“ избраните продукти от
началото до края на сърфирането.
Системата Google Analytics, като трета страна, също не обработва лични данни. Личността на посетителя остава неизвестна по време
на анализа на данните. В този случай срокът на съхранение на бисквитките е до края на сърфирането на уебсайта. Допълнителна
информация можете да намерите тук: https://www.google.com/policies/technologies/types/.
Бисквитките, които улесняват посещението и споделянето на нашия уебсайт в социални мрежи (бутон Facebook), се предоставят от
Facebook Inc., така че Facebook Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, САЩ) също има достъп до анонимните данни, обработвани
чрез тези бисквитки.
Чрез тази услуга Facebook Inc. има достъп до анонимните данни, описани по-горе, което позволява измерване на трафика на уебсайта и
навиците на сърфиране. В допълнение към посочените анализи, Facebook Inc. използва тези данни и за изпращане на целеви реклами
на потребителя на браузъра. При този процес Facebook Inc. определя интересите на потребителя на база комбинацията от анонимни
данни и IP адреса на устройството, използвано за сърфиране. Освен анонимните данни, посочени в този параграф, Facebook Inc. не
предоставя достъп до други данни, изброени в настоящото уведомление.
Информираме нашите уважаеми посетители/клиенти, че този документ съдържа описание на дейностите ни, свързани с обработката
на личните данни на посетителите на управляваните от нас уебсайтове, както и информация в съответствие с Общия регламент за
защита на данните на ЕС (GDPR)[1].
Данни за администратора на данни
Име на фирмата: GOLDFILLED SRO
SK2121691649
+42 1940529758
Целта на това уведомление е да представи нашата коректна и прозрачна обработка на данни. Моля, прочетете нашето уведомление, за
да разберете как събираме лични данни, какво правим с тях, за какви цели и на какво правно основание ги обработваме, а също така
какви права имат нашите посетители.
Нашата компания извършва всички редакционни, поддържащи и хостинг дейности, свързани с нашия уебсайт.
Настоящото уведомление за обработка на данни е достъпно на нашия уебсайт в специално създадена секция от менюто.
Нашите правила за защита на данните не се прилагат за дейностите на нашите посетители в социални мрежи или на други уебсайтове
на доставчици на услуги, които са достъпни чрез линкове на нашия уебсайт. Моля, проверете правилата за защита на данните на тези
доставчици на услуги на уебсайтовете, които посещавате.
Посетителят (или потребителят) във връзка с тази информация е физическо лице, което посещава уебсайта, независимо дали участва
в нашите дейности или ползва нашите услуги.
Дейности по обработка на данни
Уебсайтовете, управлявани от нашата компания, служат за популяризиране на нашите търговски дейности и услуги.
На нашия уебсайт предлагаме възможността да се свържете с нас, да поискате оферта/информация или да изразите мнението си
относно някой от нашите продукти.
За да можем да се свържем с вас, имаме нужда от вашето име, имейл адрес и телефонен номер, за да можем да отговорим на вашите
въпроси и да изпълним заявките ви.
Ако при искането на оферта за продуктите, които предлагаме, посочите вашето име, имейл адрес, телефонен номер, адрес за доставка,
количество и продукт, ще се свържем с вас, за да ви предоставим оферта. В случай на приемане на офертата, данните, посочени в
офертата, ще бъдат обработени за целите на подготовката и изпълнението на поръчката и договора.
Ако се абонирате за нашия бюлетин и посочите вашето име и имейл адрес, ще бъдете сред първите, които ще научат за нашите
промоции, специализирани материали, продукти и новини.
Следователно вие участвате в обработката на данни, когато попълвате формуляр в секцията „Контакт“, в секцията „Искане на оферта“
или в секцията „Абонамент за бюлетин“ и натискате бутона „Изпрати“.
При обработката на данните, които сте предоставили, уважаваме основните права на нашите посетители на защита на личните данни и
осигуряваме защитата на данните с подходящи технически и организационни мерки.
Правното основание за обработката на данните е вашето доброволно – конкретно и адекватно информирано, ясно изразено –
съгласие (член 6, параграф 1, буква а) от GDPR).
Преди попълване на формулярите имате възможност да се запознаете с нашето уведомление за обработка на данни, за да
предоставите доброволното си съгласие за обработката на вашите лични данни, познавайки тези информации.
Данните, обработвани на основание на вашето доброволно съгласие, ще бъдат обработвани до постигане на целта на обработката
(например, свързване за искане на информация) или до оттегляне на съгласието.
Имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Оттеглянето на съгласието не засяга законността на обработката на данни,
основана на съгласие, преди оттеглянето.
Данните, които сте предоставили, могат да бъдат обработвани в нашата пощенска система и в базата данни, използвана от нашия
уебсайт, само от служителите на нашата компания, които имат право да ги четат и обработват електронно, и обработват вашите данни
като поверителни, без да ги разкриват на трети страни с изключение на законово определени изключения.
Други данни, обработвани по друг начин (Бисквитки) = Бисквитки
На нашия уебсайт – подобно на всеки друг уебсайт – уебсайтът ни предлага определени функции и услуги, като поставя малки файлове,
известни като бисквитки, за да осигури правилното функциониране на уебсайта и да подобри потребителското изживяване. Целта на
използването на бисквитки е да се осигурят определени функции на уебсайта, да се анализира използването на уебсайта от различни
перспективи и да се осигури неговото правилно функциониране. Данните за сърфиране на уебсайта се съхраняват под формата на
бисквитки на вашето устройство с достъп до интернет (компютър, таблет, лаптоп, телефон), за да „запомнят“ избраните продукти от
началото до края на сърфирането.
Системата Google Analytics, като трета страна, също не обработва лични данни. Личността на посетителя остава неизвестна по време
на анализа на данните. В този случай срокът на съхранение на бисквитките е до края на сърфирането на уебсайта. Допълнителна
информация можете да намерите тук: https://www.google.com/policies/technologies/types/.
Бисквитките, които улесняват посещението и споделянето на нашия уебсайт в социални мрежи (бутон Facebook), се предоставят от
Facebook Inc., така че Facebook Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, САЩ) също има достъп до анонимните данни, обработвани
чрез тези бисквитки.
Чрез тази услуга Facebook Inc. има достъп до анонимните данни, описани по-горе, което позволява измерване на трафика на уебсайта и
навиците на сърфиране. В допълнение към посочените анализи, Facebook Inc. използва тези данни и за изпращане на целеви реклами
на потребителя на браузъра. При този процес Facebook Inc. определя интересите на потребителя на база комбинацията от анонимни
данни и IP адреса на устройството, използвано за сърфиране. Освен анонимните данни, посочени в този параграф, Facebook Inc. не
предоставя достъп до други данни, изброени в настоящото уведомление.
